Zeljko Obradovic a adus cinci titluri europene în 13 ani la Atena

Zeljko Obradovic, cel mai titrat antrenor din baschetul european la nivelul echipelor de club a părăsit în mod oficial pe Panathinaikos Atena. Informația a fost publicată în urmă cu câteva minute pe mai multe portaluri din Europa, incluzând site-ul oficial al Euroligii masculine - www.euroleague.net.

Sârbul în vârstă de 52 ani a petrecut ultimii 13 ani de carieră la Atena, transformând-o pe Panathinaikos în cea mai importantă echipă de club din baschetul european în epoca modernă. De la preluarea Euroligii de către ULEB, Obradovic a adus titlul continental în capitala Greciei de patru ori. În total el a câștigat cel mai important trofeu din Europa în opt rânduri cu patru echipe. Cinci dintre aceste titluri au fost cucerite alături de Panathinaikos (2000. 2002, 2007, 2009, 2011).

Obradovic a emis o scrisoare deschisă fanilor echipei Panathinaikos Atena.

"Dragi prieteni

Când am venit la Atena, în iunie 1999, pentru a mă alătura lui Panathinaikos, nu mi-aș fi putut imagina că aceasta va fi echipa, familia, casa mea pentru 13 ani. În această perioadă am avut parte de multe momente frumoase, multe momente de sărbătoare, dar și dificultăți. Am fost întotdeauna împreună, asemenea unei familii adevărate. Din principiile cu care am fost educat de către familia mea, îmi amintesc întotdeauna că cel mai important lucru este să respecți lumea, în special atunci când îți dorești să fii respectat. Este ceva ce aș vrea să subliniez în acest moment.

Am un respect uriaș față de familia Giannakopoulos, care a făcut tot posibilul să fim împreună în toți acești ani. Vreau să mulțumesc și să salut cu respect toți angajații clubului Panathinaikos, membrii staff-ului tehnic, cu care am avut un parteneriat foarte bun pe parcursul anilor. De asemenea, un mare mulțumesc pentru toți fanii lui Panathinaikos, care au fost întotdeauna, dar întotdeauna alături de noi, deoarece fără ajutorul lor nu puteam să avem parte de succes. Și, un mare mulțumesc pentru toți jucătorii cu care am lucrat pe parcursul celor 13 ani. Împreună, familia Giannakopoulos, angajații clubului Panathinaikos, staff-ul tehnic, jucătorii și fanii au reușit să facă Panathinaikos un club respectat pe tot cuprinsul Europei.

Am fost obligat să iau o decizie foarte dificilă, pentru că o colaborare de atâția ani s-a încheiat. Cred că tot ceea ce se întâmplă într-o familie trebuie să rămână în interiorul acelei familii. Deoarece, așa cum înțelepții greci spun: "orice se întâmplă în familie nu trebuie să devină public". Cred, la momentul actual, că decizia mea este cea mai bună pentru toată lumea.

Panathinaikos a fost echipa și casa mea timp de 13 ani și va rămâne pentru totdeauna în inima mea. Vreau să le mulțumesc tuturor reprezentanților media pentru cooperare. În cele din urmă vreau să mulțumesc în mod deosebit omului meu de bază, cel mai apropiat colaborator și prieten Dimitris Itoudis, pentru cooperarea magnifică.

Dear Friends,

When I came in June 1999 to Athens to join Panathinaikos, I could not have imagined that this would be my team, my family, my home for 13 years. In these 13 years, we had many beautiful moments, many celebrations, but also difficulties. We were always together as a great and true family. From the principles I learned from my family, I always remember that the most important thing is to respect people, especially if you want to be respected. This is something I would like to stress at this time.

I have great respect for the Giannakopoulos family, which made it possible with all its power, to be together all these years. I would like to thank and salute respectfully, the people working at Panathinaikos, all the members of the coaching staff with whom I had a great partnership over the years. Also a big thank you to all Panathinaikos fans, who were always, always, always with us, because without their help we never would have succeeded. And of course a big thank you to all the players with whom I worked these 13 years. Together, the Giannakopoulos family, the Panathinaikos employees, the coaching staff, players and fans managed to make Panathinaikos a great club that is respected throughout Europe.

Now I have had a very difficult decision to take, that the collaboration of all these years is over. I think that what happens in a family should stay in a family. Because, as the wise Greek people say, "Whatever happens in a family, should never go public." I feel at this time that my decision is the best for everyone.

Panathinaikos was my team and my home for 13 years and will always remain part of my heart. I would also like to thank all the representatives of the media for their cooperation. Last but not least, I would like to say a great thank you to my best man, my closest partner and friend Dimitris Itoudis, for our great and magnificent cooperation.

Zeljko Obradovic" 

Potrivit Marca, Anadolu Efes l-a contactat pe Zeljko Obradovic oferindu-i un cec în alb cu privire la salariul pe care îl dorește. Pe de altă parte, e greu de crezut că pentru ex-iugoslav salariul este singurul aspect care contează. În plus, Anadolu Efes este echipa cu cei mai puțini fani între cele patru puteri ale baschetului din Istanbul. Este puțin probabil să aleagă Anadolu Efes, cunoscut fiind faptul că Obradovic mizează foarte mult pe presiunea creată de public asupra adversarului și nu numai în meciurile cu miză.