Estudiantes Madrid l-a transferat pe Pep Ortega de formația de liga secundă Ford Burgos. În vârstă de 30 de ani, Ortega a petrecut ultimii trei ani la Burgos. Josep Ortega Rubio și-a petrecut toată cariera în Spania, evoluând pentru diferite formații de eșalon secund. După plecarea lui Lucas Nougueira în NBA, „studenții din Madrid” au rămas descoperiți sub panou.

În sezonul trecut, Ortega a jucat 34 de partide în liga secundă spaniolă unde a acumulat medii pe meci de 13.3 puncte, 8.4 recuperări, 1.9 pase decisive și 1.3 intercepții. Jucătorul ce măsoară 2.01 metri a fost al doilea recuperator al sezonului în LEB Gold, așa cum este denumită liga a doua din Spania.

Josep Ortega a făcut parte în 2004 din echipa națională a Spaniei U20. De-a lungul carierei sale, extrema de forță a mai jucat pentru Lobe Huesca, La Bruxia d’Or, Girona FC, Sant Nicolau, Vic și Gijon.