'When God Cried' în traducere: Când Dumnezeu a plâns. Acesta e titlul pe unul dintre site-urile de specialitate din Grecia

La aproape 20 de ani de la momentul în care Nikos Galis a decis să o părăsească pe Panathinaikos Atena ca urmare a faptului că antrenorul Kostas Politis nu a mizat pe el așa cum au făcut-o toți pe parcursul întregii sale cariere, grecii și-au amintit de zeul sportului cu mingea la coș din Grecia și poate chiar din întreaga Europă. 

Se întâmpla în octombrie 1994. Adică la scurt timp după startul sezonului 1994/95. A fost momentul în care Galis a decis să se retragă. Unul deloc inspirat și deloc demn pentru o carieră senzațională. Însă, de înțeles pentru un om care toată viața, toată cariera a fost vioara întâi. Nu putea să accepte alt rol. Probabil a înțeles că nu mai este dorit. Sau, poate a înțeles că este momentul să spună adio sportului care l-a propulsat între nemuritori. A plecat, iar sportul elen și baschetul nu a mai auzit de el.

A auzit de el doar prin intermediul academiei de baschet pe care a înființat-o. În rest a dus o viață retrasă, departe de reflectoare, departe de curioși.

În schimb, în cursul serii de marți (07.05), Panagiotis Giannakis, colegul și amicul său de o viață, a venit cu echipa pe care o antrenează, Limoges CSP, pentru un meci demonstrativ în compania lui Aris Salonic, echipa pe care Galis a trecut-o de unul singur în legenda baschetului.

La eveniment au onorat cu prezența niște nume colosale ale sportului cu mingea la coș din Europa. Printre ei Dino Radja, Stojan Vrankovic, Zeljko Obradovic, Jordi Villacampa, Doron Jamchy, Audie Norris, Branislav Prelevic, dar și întreg lotul Greciei din anul 1987, atunci când a cucerit medalia continentală de aur. Singurul absent din acea echipă a fost Fanis Christodoulou.

Înlăcrimat și vizibil mișcat de seara pe care grecii i-au oferit-o, Galis s-a rezumat să spună doar atât: "Ultima dată când m-am simțit așa a fost la nașterea fiicei mele."

Reacția emoțională a lui Nikos Galis a avut darul de a surprinde opinia publică întrucât el a fost cunoscut ca fiind un tip deosebit de rece și de distant. De altfel, din acest motiv a și fost poreclit 'Gangsterul'.

Ceremonia s-a încheiat cu anunțul redenumirii sălii lui Aris Salonic în 'Nikos Galis Hall' decretat de statul elen în cinstea unuia dintre cei mai mari sportivi ai tuturor timpurilor.

'Nu a fost point guard (poziția 1), dar nici shooting guard (poziția 2). A fost o mașinărie de produs puncte!' (Panagiotis Giannakis)

'Simțeam că atunci când Galis își dorea să marcheze o făcea întodeauna. Nu conta cine era adversarul său.' (Arvydas Sabonis)